《西江月 观剧二阕 其一》近现代 · 刘鹏年

在线阅读《西江月 观剧二阕 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘鹏年

气短英雄儿女,魂销豪竹哀丝。

分韵歌哭为谁痴。

万事都应如此。

冷落吴宫花草,飘零北地胭脂。

不消陈迹细寻思。

付与行云流水。

中原人生感慨凄美古迹咏史怀古

注释

西江月:词牌名,原为唐教坊曲,双调五十字,上下片各四句两平韵一仄韵

气短:志气消沉,情绪低落

豪竹哀丝:指悲壮动人的音乐,竹指管乐器,丝指弦乐器

分韵:按韵部分配字句,此处指戏曲中的唱词安排

吴宫花草:化用李白《登金陵凤凰台》'吴宫花草埋幽径',指昔日繁华已成陈迹

北地胭脂:指北方美女,暗用杜甫《咏怀古迹》'画图省识春风面'典故

行云流水:比喻自然无拘束,此处指一切随其自然消逝

译文

英雄儿女的故事令人气短神伤,悲壮的音乐使人魂销肠断。按韵歌唱哭泣究竟为谁痴狂?世间万事大抵都是如此。 昔日吴宫的花草早已冷落荒芜,北地的美人也漂泊零落。不必细细追寻这些历史陈迹,一切都如行云流水般自然消逝。

赏析

这首词通过观剧的感受,抒发了对历史兴衰、人生无常的深沉感慨。上片以'气短''魂销'开篇,强烈表现出戏剧带来的情感冲击,'万事都应如此'一句陡然转折,由具体观剧体验上升到普遍人生哲理。下片用'吴宫花草''北地胭脂'两个典型意象,具体化历史沧桑感,最后以'行云流水'作结,体现超脱通达的人生态度。全词语言凝练,意境深远,在有限的篇幅内完成了从具体到抽象、从情感体验到哲理升华的艺术跨越。

创作背景

此词为观剧后感怀之作,具体创作年代不详。从内容看,作者观看的可能是演绎历史兴亡或英雄儿女故事的戏剧。清代戏曲繁荣,观剧填词成为文人雅士常见的创作题材。词中'吴宫''北地'等意象暗示剧情可能涉及南北朝代更替或英雄美人的悲欢离合,作者借观剧抒发对历史沧桑、人生无常的深刻感悟。