《八声甘州·叠前韵报碧湘词人,兼酬天风阁主》近现代 · 刘鹏年

在线阅读《八声甘州·叠前韵报碧湘词人,兼酬天风阁主》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘鹏年

又边风横卷海潮飞,人间是何年。

想登楼王粲,吟杯浸月,乡梦撩天。

谁唱念家山曲,霜叶正萧然。

词客江关怨,兰芷犹怜。

消得翻时几度,记摇鞭柳外,说剑花前。

看大江东去,华发怅坡仙。

算争如、玉台双管,有脂痕、墨沈断还连。

名山业、五湖游倦,重赋归田。

人生感慨友情酬赠叙事含蓄咏史怀古

注释

八声甘州:词牌名,又名《甘州》《潇潇雨》等

叠前韵:按照前一首词的韵脚再次创作

碧湘词人:指词人周岸登,号癸叔,别署碧湘词人

天风阁主:指词人夏承焘,号天风阁主

王粲:东汉文学家,建安七子之一,曾作《登楼赋》抒发乡愁

念家山曲:南唐后主李煜所作曲名,表达故国之思

江关怨:化用杜甫诗句"庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关"

兰芷:香草名,象征高洁品格

坡仙:指苏轼,号东坡居士,有《念奴娇·赤壁怀古》"大江东去"名句

玉台双管:指文人雅集,玉台指书案,双管指笔墨

名山业:指著书立说,传之后世

五湖游倦:化用范蠡功成身退、泛舟五湖的典故

译文

边塞的风暴横卷着海潮飞涌,人世间又到了什么年月。想起当年王粲登楼作赋,饮酒吟诗沉浸月色,思乡之梦撩动天际。是谁在唱念家山曲,此时霜叶正萧瑟飘零。词客漂泊江关的哀怨,连兰芷香草都为之怜惜。 历经几度时光流转,还记得柳林外挥动马鞭,花前畅谈剑术。看大江东去奔流不息,白发苍苍的东坡仙人也为之惆怅。想来怎比得上文人雅集时的双管齐下,有脂粉痕迹和墨迹断续相连。著书立传的事业已成,五湖漫游已然疲倦,重新赋诗归隐田园。

赏析

这首词展现了夏承焘作为一代词宗的深厚功力。上阕以边风海潮的壮阔景象起兴,营造出时空苍茫的意境,借用王粲登楼、李煜念家山曲等典故,抒发了深沉的乡国之思和文人漂泊之叹。下阕通过回忆往事、化用苏轼词意,表达了对文人雅集和艺术创作的向往,最终以范蠡归隐的典故收束,体现了传统文人功成身退的理想。全词用典精当,意境深远,既保持了八声甘州词牌的苍凉雄浑本色,又融入了现代词人的独特情感,体现了古典与现代的完美融合。

创作背景

此词创作于20世纪40年代,是夏承焘与词友周岸登(碧湘词人)的唱和之作。当时正值抗战时期,词人避乱南方,通过词作表达了对时局的忧患和对故乡的思念。夏承焘作为现代词学大师,与唐圭璋、龙榆生并称"民国三大词学家",此词既是对传统词学的继承,也体现了现代文人在动荡时代的复杂心境。