《浣溪纱》近现代 · 刘鹏年

在线阅读《浣溪纱》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘鹏年

草未抽丝柳未芽。

重帘不卷晓风斜。

谁将消息问桃花。

水爱鸭头初泛绿,身如燕子客为家。

人生难得是春华。

人生感慨写景含蓄咏物抒怀抒情

注释

草未抽丝:青草尚未抽出细长的叶片

柳未芽:柳树还未萌发新芽

重帘不卷:厚重的帘幕未曾卷起

晓风斜:清晨的微风斜斜吹拂

鸭头初泛绿:水面泛起鸭头般的淡绿色,指春水初绿

身如燕子:人身如同燕子般漂泊

客为家:以客居之地为家

春华:春天的美好时光,喻指青春年华

译文

青草还未抽出细叶,柳树尚未萌发新芽。厚重的帘幕不曾卷起,清晨的微风斜斜吹拂。谁能去打探桃花的消息呢? 春水初泛鸭头般的淡绿,人身如燕子漂泊,以客居之地为家。人生最难得的就是这美好的春光啊。

赏析

这首词以早春景象为背景,通过草未抽丝、柳未发芽、桃花未开等细腻描写,勾勒出初春时节的朦胧美。'重帘不卷晓风斜'一句营造出静谧幽深的意境,'谁将消息问桃花'运用拟人手法,表达对春光的期盼。下阕'水爱鸭头初泛绿'观察入微,以鸭头绿形容春水,生动形象。末句'人生难得是春华'由景入情,升华主题,表达对美好春光和青春年华的珍惜之情,富含人生哲理。全词语言清丽,意境深远,情景交融,具有很高的艺术价值。

创作背景

这是一首描写早春景色的词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应是一位漂泊在外的游子所作,通过对初春景象的细腻观察,抒发对春光易逝、人生短暂的感慨。作品体现了古代文人对自然变化的敏感和对生命意义的思考,具有典型的士人情怀。