《清平乐 题钝安师西泠撰杖图》近现代 · 刘鹏年

在线阅读《清平乐 题钝安师西泠撰杖图》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 刘鹏年

湖光静好。

湖外青山笑。

如此湖山乘兴到。

更喜灵椿未老。

清游记得前回。

巢居阁畔寻梅。

尺幅今看杖履，瓣香遥祝台莱。

友情酬赠古迹含蓄山水田园抒情

注释

清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵

钝安师：对师长或前辈的尊称，具体人物待考

西泠：指杭州西湖孤山西泠桥一带，文人雅集之地

撰杖：持杖，指年老或隐逸之态

灵椿：古代传说中的神树，喻指长寿或尊长

巢居阁：西湖孤山名胜，宋代林逋曾隐居于此

尺幅：指画作或图卷

杖履：手杖和鞋子，代指长者或隐士

瓣香：形似瓜瓣的香，表示虔诚敬仰

台莱：《诗经》中“南山有台，北山有莱”，喻指寿考和尊荣

译文

湖面波光宁静美好，湖外的青山仿佛在微笑。如此美丽的湖山乘兴而来，更令人欣喜的是尊长依然健朗。 还记得上次清雅的游历，在巢居阁旁寻觅梅花。如今在画中看到您持杖的身影，我遥敬一炷香祝愿您福寿安康。

赏析

这首题画词以西湖美景为背景，表达对师长的敬仰之情。上片写景，用“湖光静好”、“青山笑”拟人手法，展现西湖的灵动之美；“灵椿未老”既赞自然之永恒，又喻师长之康健。下片忆旧，通过“巢居阁寻梅”的雅事，体现文人高雅情趣。结尾“瓣香遥祝”将敬仰之情升华，用典含蓄典雅。全词语言清丽，意境幽远，情感真挚，体现了传统文人的尊师重道和山水情怀。

创作背景

此为清代或民国时期文人题咏画作之词。西泠为杭州西湖文化胜地，自宋代以来就是文人雅集之所。题画词是中国传统文人交流的重要形式，通过诗词为画作增色，表达艺术见解和人际情感。画作内容应为一位号“钝安”的长者持杖游赏西湖的景象，作者通过词作表达对师长的敬意和祝福。