《蝶恋花 和韵》近现代 · 刘鹏年

在线阅读《蝶恋花 和韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘鹏年

清夜水沉添一炷。

人影窗纱,咫尺迷烟雾。

眼底心头抛不去。

梦回又是潇潇雨。

瘦减腰围知几许。

度尽佳期,可有重逢处。

惆怅碧桃花下语。

寻思更比莲心苦。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

蝶恋花:词牌名,又名鹊踏枝、凤栖梧

和韵:依照他人诗词的韵脚作诗词

水沉:即沉香,一种名贵香料

一炷:一柱香的时间

咫尺:比喻距离很近,古代八寸为咫

潇潇雨:细雨连绵的样子

瘦减腰围:形容人消瘦,腰围变小

佳期:美好的相会时光

碧桃:观赏桃花的变种,花朵重瓣

莲心:莲子中间的绿色胚芽,味极苦

译文

清静的夜晚又添上一炷沉香。窗外的人影,在咫尺之间被烟雾迷蒙。眼底心头的思念怎么也抛不开。梦中醒来又听到潇潇雨声。 消瘦的腰围不知减了多少。度过了所有美好的时光,是否还有重逢的地方?在碧桃花下惆怅地自语。细细思量比莲心还要苦涩。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘了深闺女子的相思之苦。上阕通过『清夜』、『水沉』、『窗纱』、『烟雾』等意象营造出朦胧凄清的意境,『眼底心头抛不去』直抒胸臆,表达思念之深切。下阕『瘦减腰围』化用『衣带渐宽终不悔』的典故,『碧桃花下语』与『莲心苦』形成鲜明对比,以物喻情,将内心的苦闷与期盼表现得淋漓尽致。全词语言精美,情感真挚,通过环境烘托和心理描写,展现了古代女子深婉含蓄的情感世界。

创作背景

这是一首宋代风格的闺怨词,具体创作年代和作者已不可考。从『和韵』二字可知是为唱和他人词作而作,体现了宋代文人之间以词相和的文学风尚。词中运用了大量婉约词派的典型意象和表现手法,反映了宋代闺怨词的创作特点和艺术成就。