注释
尺波电谢：形容时光飞逝如电光石火，语出《文选》
敝箧：破旧的书籍，箧指小箱子
钓鳌溟渤：典出《列子》，喻远大抱负
掣剑蛟龙啸：拔剑令蛟龙长啸，喻豪情壮志
烛未成灰：化用李商隐'蜡炬成灰泪始干'
蚕自缚：如蚕作茧自缚，喻自我束缚
天问无灵：指屈原《天问》得不到解答
侏儒饱：典出《汉书》，讽刺小人得志
信洁：确实高洁
译文
时光如电逝去，忽然一阵风雪，送来了春天。二十七年忙碌为了何事，回首往事悲欢几何。沧海扬尘，关山月冷，天与人都已老去。翻检旧箱，只找到几卷苍凉的诗稿。
怎能立马昆仑之巅，在渤海垂钓巨鳌，拔剑令蛟龙长啸。蜡烛未成灰烬却如蚕自缚，辜负了男儿的胸怀。向天发问没有回应，我的情怀确实高洁，反而嘲笑那些饱食终日的侏儒。为何不举杯痛饮，茫茫未来谁能知晓。
赏析
此词为现代作家王统照代表作，以豪放词风抒写时代感慨。上阕以'尺波电谢'开篇，突显时光飞逝的紧迫感，'沧海尘飞，关山月冷'对仗工整，营造苍凉意境。下阕连用'立马昆仑''钓鳌溟渤''掣剑蛟龙'三个壮阔意象，展现豪情壮志与现实束缚的矛盾。'烛未成灰蚕自缚'巧妙化用李商隐诗句，表达知识分子在时代洪流中的困境。结尾'如何不饮'与开篇呼应，形成完整的情感脉络。全词将古典词艺与现代意识完美结合，既有传统词的韵律美，又具现代诗的思辨深度。
创作背景
此词创作于1937年冬，王统照时年40岁，寓居青岛。时值抗日战争全面爆发前夕，民族危机深重，文人知识分子普遍感到迷茫焦虑。作者回顾自己27年文学生涯（1910年开始创作），面对国难当头的时局，既有壮志未酬的感慨，又有对未来的深切忧虑。青岛作为当时的文化重镇，聚集了大量文人，这种岁末感怀既是个人情感的抒发，也是时代精神的折射。