《浣溪纱 松庄席上赏牡丹作》近现代 · 刘鹏年

在线阅读《浣溪纱 松庄席上赏牡丹作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘鹏年

沉醉东风又一年。

胭脂红晕晚晴天。

含情不语自嫣然。

种向瑶台宜伴月,梦游洛水乍逢仙。

尊前吟赏总堪怜。

中原咏物咏物抒怀婉约宫廷生活

注释

浣溪纱:词牌名,又名浣溪沙、浣纱溪

松庄:可能指园林名或地名,具体待考

胭脂红晕:形容牡丹花色如胭脂般红润

嫣然:美好貌,形容牡丹娇美姿态

瑶台:神话中仙人居处,喻牡丹高贵

洛水逢仙:用曹植《洛神赋》典故,以洛神喻牡丹之美

尊前:酒樽之前,指宴席上

译文

在春风沉醉中又度过一年时光,晚霞映照下的牡丹如胭脂般红晕动人。它含情脉脉静静绽放,自然流露出娇美姿态。 这般名花本该种植在仙人的瑶台与明月相伴,让人仿佛梦游洛水忽然遇见仙女。在宴席前吟咏欣赏这牡丹,总是令人怜爱不已。

赏析

这首词以牡丹为吟咏对象,运用丰富的想象和优美的比喻,将牡丹的娇艳与仙姿刻画得淋漓尽致。上片写实,以'胭脂红晕'状其色,'含情不语'传其神;下片写虚,借'瑶台伴月''洛水逢仙'两个仙意象,将牡丹提升到仙境高度。全词虚实相生,既具象又空灵,在有限的篇幅内展现了牡丹的形神之美,体现了咏物词'不即不离'的艺术特色。

创作背景

此词为清代佚名词人所作,具体创作年代不详。从词题'松庄席上赏牡丹作'可知,这是在名为松庄的宴席上观赏牡丹时的即兴之作。清代词坛咏物词盛行,牡丹作为花中之王,常被文人墨客吟咏。此词继承了宋代以来咏物词的传统,通过牡丹寄寓了对美好事物的赞美与珍惜之情。