《齐天乐》近现代 · 刘鹏年

在线阅读《齐天乐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘鹏年

十年三见桑田换。

飞云更无留恋。

海角听秋,湖心泛月,曾记山温水软。

吟朋雅宴。

唱远上黄河,酒狂词艳。

万里归来,青山依旧壮怀减。

繁华可怜过眼。

怅天涯芳草,那许重见。

误我功名,驱人忧患。

不管韶光似箭。

征鞭已倦。

况雨片风丝,满天悽怨。

写入新词,有余情宛转。

人生感慨凄美叙事咏史怀古夜色

注释

桑田换:用沧海桑田典故,喻世事变迁巨大

海角听秋:在海边倾听秋声,暗示漂泊远方

湖心泛月:湖中泛舟赏月,回忆往昔美好时光

山温水软:形容江南山水柔美宜人

吟朋雅宴:与文人朋友饮酒赋诗的雅集

酒狂词艳:饮酒狂放,词作华美

壮怀减:豪情壮志消减

韶光似箭:美好时光如箭飞逝

征鞭已倦:旅途劳顿,已感疲倦

雨片风丝:细雨微风,营造凄清氛围

译文

十年间三次见证沧海桑田的变迁。飘飞的云朵更无丝毫留恋。曾在天涯海角倾听秋声,在湖心泛舟观赏月色,还记得那时山水温柔景色宜人。与吟诗的朋友们雅集宴饮。高唱《远上黄河》曲,酒兴狂放词藻华美。万里归来后,青山依旧但豪情壮志已消减。繁华景象如同过眼云烟般消逝。怅望天涯芳草,何时才能重见。功名耽误了我,忧患驱赶着我。不管美好时光如箭飞逝。旅途已经令人疲倦。更何况细雨微风,满天凄怨。将这些写入新词,还有婉转的余情未了。

赏析

这首词以沧桑之感开篇,通过‘十年三见桑田换’的强烈对比,展现时光流转与世事变迁。全词运用对比手法,将往昔‘吟朋雅宴’的豪放与现今‘壮怀减’的落寞形成鲜明对照。‘海角听秋,湖心泛月’等意象空灵悠远,营造出惆怅氛围。下阕‘误我功名,驱人忧患’直抒胸臆,表达对人生际遇的无奈。结尾‘写入新词,有余情宛转’以含蓄笔法收束,余韵悠长,体现了婉约词风的艺术特色。

创作背景

此词创作具体年代不详,从内容看应是一位经历人生起伏的文人之作。反映了宋代文人面对仕途坎坷、人生易老的普遍心境。词中‘十年三见桑田换’可能暗指某种特定的历史变迁或个人重大经历,体现了古代知识分子在时代变革中的困惑与思考。