《凤凰台上忆吹箫》近现代 · 刘鹏年

在线阅读《凤凰台上忆吹箫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘鹏年

憔悴群芳,刁调万籁,江山到处销魂。

正凭栏万端,云影天痕。

遥忆高楼翠袖,悄无言、立尽黄昏。

都应是、新愁似织,旧梦难温。

纷纷。

百年世事,总电谢烟消,惟有情尊。

制江侯别赋,苏女回文。

休问风云才气,拚付与、浅怨深颦。

怜今夜、梅边月色,偏照离人。

人生感慨凄美含蓄咏物婉约

注释

憔悴群芳:凋零憔悴的百花

刁调万籁:形容风声萧瑟,自然界各种声响

销魂:形容极度悲伤愁苦

凭栏万端:倚靠栏杆,愁思万千

云影天痕:云彩的影子,天空的痕迹

翠袖:代指女子

电谢烟消:如闪电般消逝,如烟云般消散

情尊:情感的尊贵与持久

江侯别赋:指江淹的《别赋》

苏女回文:指苏蕙的璇玑图回文诗

浅怨深颦:淡淡的哀怨,深深的皱眉

译文

凋零的百花,萧瑟的自然声响,江山处处令人伤感。正倚栏愁思万千,看云影天光。遥想那高楼上的翠袖女子,默默无言,独自站立直到黄昏。想必都是新愁如织,旧梦难温。 纷乱啊。百年世事,总是如电光石火般消逝,只有真情永恒。写下如江淹《别赋》般的离别之词,作成如苏蕙回文诗般的相思之作。不必再问什么风云才气,都化作了浅浅的哀怨和深深的愁眉。可怜今夜,梅边的月色,偏偏照耀着离别之人。

赏析

这首词以深婉的笔触抒写离愁别绪,通过凋零的群芳、萧瑟的万籁营造出凄清意境。上片写景寓情,『憔悴』『刁调』等词既写自然景象,又暗喻人物心境。『遥忆高楼翠袖』巧妙化用杜甫诗句,塑造出孤独守望的佳人形象。下片转入抒情议论,以『电谢烟消』喻世事无常,反衬真情的永恒价值。结尾『梅边月色,偏照离人』以景结情,余韵悠长,体现了婉约词含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

此词为清代佚名词人作品,具体创作背景已不可考。从内容看应是一首抒写离愁别绪的婉约词,化用了江淹《别赋》和苏蕙回文诗的典故,体现了古代文人对离别主题的传统书写。词中『制江侯别赋,苏女回文』表明作者具有深厚的文学修养,熟悉古典文学典故。