《菩萨蛮 拟飞卿，用忆云词韵，四阕 其二》近现代 · 刘鹏年

在线阅读《菩萨蛮 拟飞卿，用忆云词韵，四阕 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 刘鹏年

宵深暗怯罗衣薄。

帘钩响处灯花落。

客路渺三千。

花枝笑独眠。

一春鱼雁断。

无意拈刀剪。

奇福羡鸳鸯。

飞飞总是双。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲

拟飞卿：模仿温庭筠（字飞卿）的词风

用忆云词韵：按照项鸿祚（号忆云）《忆云词》的韵脚创作

罗衣薄：丝织衣衫单薄，暗示春寒或孤寂

灯花落：灯花凋落，古时认为是不祥之兆或思归之兆

客路渺三千：旅途遥远，化用李白"白发三千丈"的夸张手法

鱼雁断：音信断绝，古代鱼雁代指书信

拈刀剪：拿起剪刀裁衣，暗指无心女红

奇福：特别的福分

飞飞总是双：形容鸳鸯成双成对飞翔

译文

深夜暗自担忧罗衣太单薄，帘钩响动处灯花悄然坠落。旅途遥远三千里，花枝仿佛嘲笑我独眠。 整个春天没有音信传来，无心拿起剪刀裁衣。特别羡慕鸳鸯的福气，成双成对总是比翼齐飞。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触，描绘了深闺思妇的孤寂情怀。上片通过'罗衣薄''灯花落'等意象，营造出清冷孤寂的意境；'客路渺三千'与'花枝笑独眠'形成鲜明对比，突出人物内心的孤独。下片'鱼雁断'写音信全无，'无意拈刀剪'表现无心女红的慵懒状态，最后以鸳鸯双飞反衬自身形单影只，深化了相思之情。全词语言精美，意境凄美，继承了温庭筠词风的婉约特色。

创作背景

这是清代模仿温庭筠词风的作品，采用项鸿祚《忆云词》的韵脚创作。温庭筠是花间词派鼻祖，以秾艳细腻的词风著称；项鸿祚是清代著名词人，词风凄婉幽深。这首词反映了清代词人学习唐宋词的传统，通过拟古方式展现对前代词人的追慕和学习。