注释
醉太平：词牌名，又名《凌波曲》、《四字令》等
养疴：养病。疴，病
申江：黄浦江的别称，此处指上海
危楼：高楼，指医院楼房
盻：同“盼”，盼望、等待
剑鸣：古代传说宝剑在匣中自鸣，预示战事或重要事件
译文
车声马声不绝于耳，惊扰魂魄扰乱梦境。高楼灯火凄清冷落，已近三更四更时分。
怀念友人离恨萦绕，思念亲人涕泪零落。披衣起身盼到天明，又闻鸡鸣剑鸣声声。
赏析
这首词以声写情，通过车马声、更漏声、鸡鸣声、剑鸣声的层层递进，刻画了病中诗人复杂的心境。上片写外界喧嚣与内心孤寂的对比，下片抒怀人思亲之情，末句‘鸡鸣剑鸣’既写实景又寓深意，暗示时代动荡与个人抱负。全词语言凝练，意境凄清，情感真挚，体现了近代革命诗人特有的豪情与忧思。
创作背景
此词作于1909年高旭在上海养病期间。时值清末，社会动荡，革命思潮涌动。高旭作为南社创始人之一，既是诗人又是革命者，在病中仍心系家国。申江医院位于上海，当时是进步人士聚集之地，词中反映了作者在病榻上的忧国忧民之情和革命志向。