《烛影摇红 咏泪》近现代 · 刘鹏年

在线阅读《烛影摇红 咏泪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘鹏年

非露非珠,轻抛暗洒都成串。

梨花庭院锁黄昏,落处无人见。

曾替君王洗面。

更咽断、一声河满。

湘妃翠竹,司马青衫,模糊难辨。

南浦春归,送君惟有盈盈眼。

也同江水向东流,莫问愁深浅。

记得昭阳路远。

湿遍了、秋风团扇。

海棠枝上,杜宇声中,几多哀怨。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

非露非珠:既不是露水也不是珍珠,形容泪水的晶莹剔透

梨花庭院:化用白居易《长恨歌》'梨花一枝春带雨',形容美人落泪

河满:即《何满子》,唐代曲名,声调哀婉

湘妃翠竹:舜帝二妃娥皇、女英泪洒竹成斑的典故

司马青衫:白居易《琵琶行》'座中泣下谁最多,江州司马青衫湿'

南浦:送别之地的代称,出自《楚辞·九歌·河伯》

昭阳:汉代宫殿名,代指皇宫或失宠后妃居所

秋风团扇:班婕妤《怨歌行》'常恐秋节至,凉飙夺炎热',喻女子失宠

杜宇:杜鹃鸟,啼声哀切,传说为古蜀帝杜宇魂魄所化

译文

这泪水既非露水也非珍珠,轻轻抛洒暗地流淌却都连成串。在梨花盛开的庭院中锁住黄昏,洒落之处无人看见。曾经为君王洗过面容,更咽呜咽唱断一声《何满子》的哀婉。如同湘妃竹上的斑斑泪痕,又似司马青衫上的湿润,模糊得难以分辨。 南浦春日将尽,送别君子只有盈满泪水的双眼。泪水也如同江水向东流去,不要问愁绪有多深多浅。还记得昭阳宫道路遥远,泪水湿透了秋风中的团扇。在海棠枝头上,在杜鹃啼声中,蕴藏着多少哀怨。

赏析

这首咏泪词以泪水为抒情载体,融汇多个历史典故,构建出凄美哀婉的意境。上片连用'梨花带雨'、'河满子'、'湘妃竹'、'司马青衫'四个典故,从不同角度描写泪水的形态和情感内涵。下片通过'南浦送别'、'昭阳路远'、'秋风团扇'等意象,展现离别之泪、失意之泪、怨悔之泪的多重情感维度。全词以泪写情,情随泪涌,将个人情感与历史记忆交融,形成深厚的艺术感染力。语言婉约精致,意象密集而富有层次,体现了传统词作'要眇宜修'的审美特质。

创作背景

此词具体创作年代和作者已不可考,从内容和风格判断应出自明清时期文人之手。词中大量运用历史典故和诗词成句,显示出作者深厚的文学修养。'咏泪'这一题材在传统诗词中较为特殊,通常通过描写泪水来抒发深沉的哀怨情感,这类作品往往带有自伤身世或寄托政治失意的隐喻色彩。