注释
病眼：病中模糊的双眼
秋又暮：秋天又将结束，指深秋时节
空庭：空寂的庭院
镇日：整日，整天
画帘：有图案装饰的帘子
一榻呻吟：卧病在床，痛苦呻吟
般般苦：种种痛苦
投胎误：后悔来到人世，投错了胎
高堂：指父母，特指母亲
译文
病中睁开双眼时，又到了深秋时节。雨水敲打着空寂庭院中的树木。整日里画帘低垂，卧病在床痛苦呻吟，尝尽了种种苦楚。
人世间哪里有什么开怀快乐的地方。深深后悔投错了胎来到人世。想要寻死也很难，还未报答父母的恩情太多，怎忍心离别年迈的父母而去。
赏析
这首《醉花阴》以深秋病中为背景，通过细腻的笔触描绘了病痛中的痛苦感受和对人生的深刻反思。上阕写景抒情，'雨打空庭树'营造出凄凉孤寂的氛围，'一榻呻吟'直白地表现了病痛的折磨。下阕转入对人生的思考，'深悔投胎误'表达了极度的痛苦和绝望，但最后'未报恩多，忍别高堂去'又体现了传统的孝道思想，在极度痛苦中仍念及父母恩情，展现了复杂的情感矛盾。全词语言质朴，情感真挚，通过病中感受折射出对人生的深刻感悟。
创作背景
这是一首传世的匿名词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，应是某位文人在病中所作，反映了古代文人在疾病折磨下的心理状态和对人生的思考。词中表现的'孝道'思想符合中国传统伦理观念，可能是明清时期的作品。这类表达病中感受和人生感慨的词作在古典文学中并不少见，往往真实反映了文人的生存状态和内心世界。