注释
卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵
用忆云词韵：忆云指清代词人项鸿祚，号忆云，此词用其原韵而作
秋老：深秋时节
雁声酸：雁鸣声凄楚酸涩，形容声音悲凉
潮落：江水退潮
无端：无缘无故，不知不觉
画窗：雕饰精美的窗户
别来：分别以来
一尺腰围：极言腰肢纤细，形容消瘦
瘦不支：消瘦得难以支撑
译文
深秋时节雁鸣声凄楚酸涩，潮水退去江天一片寂静。明月不知不觉照入雕花窗棂，映出凄凉的影子。
自从分别后诗作写得很多，美梦总是在圆满时惊醒。一尺腰围消瘦得难以支撑，门外西风凛冽寒冷。
赏析
这首词以深秋为背景，通过雁声、潮落、明月、西风等意象，营造出凄清冷寂的意境。上片写景，'雁声酸'以通感手法将听觉转化为味觉，强化了悲凉感受；'明月无端入画窗'看似无理而妙，突显孤寂心境。下片抒情，'诗自别来多'道出相思之苦，'梦到圆时醒'更是人生憾事的深刻写照。末句'一尺腰围瘦不支'以极度夸张的手法表现因思念而消瘦的状态，与'门外西风冷'形成内外交织的凄寒意境，体现了清代词人善于炼字造境的艺术特色。
创作背景
此词为清代词人用项鸿祚（忆云）原韵创作的唱和之作。项鸿祚是清代著名词人，词风哀婉凄丽，有《忆云词》传世。这首词创作于清代中后期，继承了宋代婉约词的传统，又带有清代词学复兴时期的艺术特色，通过秋夜怀人的主题，表达了深切的离愁别绪和对美好时光的追忆。