《虞美人》近现代 · 刘鹏年

在线阅读《虞美人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘鹏年

蛮腰袅娜双蛾绿。

差喜前欢续。

茜窗相对各忘言。

只恐风风雨雨送流年。

壁间题句依然在。

妙谛央郎解。

灯花摇落又宵深。

心上一般滋味不能禁。

写景含蓄夜色女子婉约

注释

蛮腰:指女子纤细的腰肢,源自唐代白居易"杨柳小蛮腰"的典故

双蛾绿:指女子用青黑色颜料描画的眉毛,蛾眉是古代女子眉形的美称

差喜:勉强值得欢喜,带有无奈的情绪

茜窗:茜纱窗,指红色的纱窗,多用于女子闺房

流年:指流逝的岁月时光

妙谛:精妙的真谛、深意

央郎解:央求情郎解读、解释

灯花:油灯灯芯燃烧时结成的花状物,古人认为灯花爆裂是吉兆

译文

纤细的腰肢轻盈柔美,双眉如黛色蛾翅。勉强为旧日欢情的延续而欣喜。在红纱窗前相对无言,只怕风雨交加中岁月匆匆流逝。 墙壁上题写的诗句依然存在,央求情郎解读其中的精妙深意。灯花摇落夜色已深,心中涌起的那种滋味实在难以抑制。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘了女子在爱情中的复杂心绪。上片通过'蛮腰袅娜'、'双蛾绿'等意象刻画女子容貌之美,'差喜'二字透露出欢喜中的勉强与无奈。'茜窗相对各忘言'生动表现了情人相视无言的深情默契,而'风风雨雨送流年'则流露出对时光易逝、欢情难久的忧虑。下片'壁间题句'暗示往日的爱情见证,'妙谛央郎解'展现了女子的娇嗔与智慧。结尾'灯花摇落'、'滋味不能禁'以景结情,将深夜独处时的相思之苦表达得淋漓尽致。全词语言精美,情感细腻,展现了婉约词风的典型特色。

创作背景

这是一首清代或民国时期的婉约词作,具体创作年代和作者已不可考。作品继承了宋代婉约词的风格传统,以闺情为主题,反映了古代女子在爱情中的细腻情感和心理活动。词中运用了大量传统意象和典故,体现了古典诗词艺术的延续和发展。