《应天长》近现代 · 刘鹏年

在线阅读《应天长》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘鹏年

轻尘飞满菱花镜。

云鬓飘萧慵更整。

风儿静。

人儿迥。

一片心旌摇不定。

苍烟迷曲径。

络纬悲啼金井。

回首繁华梦醒。

不由人不病。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

应天长:词牌名,原为唐教坊曲名

菱花镜:古代铜镜,镜背常饰菱花纹,故称

云鬓:形容女子浓密如云的鬓发

飘萧:散乱飘散的样子

心旌:如旌旗般飘摇不定的心境

苍烟:青灰色的烟雾

络纬:昆虫名,即纺织娘,秋夜鸣声如纺线

金井:装饰华美的井栏,多指宫廷或富贵人家的井

译文

细小的尘埃落满了菱花镜面,如云的鬓发散乱也懒得梳理。风儿静静吹拂,人儿远在他方,一颗心如同旌旗般摇曳不定。 青灰色的烟雾笼罩着曲折小径,纺织娘在华美的井栏边悲切啼鸣。回首往日的繁华如同大梦初醒,这般情景怎能不让人心生愁病。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了深闺女子的愁绪。上片通过'菱花镜'、'云鬓'等意象展现女子慵懒无心梳妆的状态,'心旌摇不定'巧妙运用比喻,将内心的不安具象化。下片转向室外景物描写,'苍烟迷曲径'营造迷蒙氛围,'络纬悲啼'以虫鸣衬悲情,最后点明'繁华梦醒'的幻灭感。全词婉约凄美,通过内外景物的交融映照,深刻表现了女子孤独怅惘的内心世界。

创作背景

此词为清代无名氏所作,具体创作背景已不可考。从内容来看,应是一位深闺女子抒发孤寂愁绪的作品,反映了古代女性在特定生活环境中的情感状态。词中'回首繁华梦醒'可能暗示了家道中落或人生变故,具有典型的闺怨词特征。