《忆江南》近现代 · 刘鹏年

在线阅读《忆江南》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘鹏年

相忆苦,一日似三秋。

春水绿波人万里,朝朝暮暮盻归舟。

燕语倚层楼。

写景凄美婉约婉约派幽怨

注释

相忆苦:相思之情令人痛苦

一日似三秋:化用《诗经》"一日不见,如三秋兮",形容思念之深切

春水绿波:春日江水泛着绿波,既是实景描写,又暗喻相思如春水般绵长

人万里:指思念之人远在万里之外

盻归舟:盻(xì),盼望、期待;终日望着江面期盼归舟

燕语倚层楼:独倚高楼听燕子呢喃,燕子成双反衬人之孤独

译文

相思最是苦楚,一日不见仿佛相隔三秋。春水泛着绿波,思念的人远在万里之外,朝朝暮暮伫立江边期盼归舟。独倚高楼听燕子呢喃,更添无限愁绪。

赏析

这首小词以婉约细腻的笔触描绘深切的相思之情。开篇直抒胸臆,"相忆苦"三字奠定全词情感基调。"一日似三秋"化用经典,夸张而真切地表现思念之深。中间两句情景交融,春水绿波的明媚景色与万里之遥的空间距离形成强烈对比,朝暮盼归的细节描写生动展现期盼与失望交织的复杂心绪。结尾"燕语倚层楼"以乐景写哀情,燕子双飞的呢喃更反衬出独倚高楼的孤寂,余韵悠长,令人回味。

创作背景

这是清代流传的一首闺怨词,具体创作背景已不可考。从内容和风格看,应是一位闺中女子思念远行丈夫的作品,反映了古代女性独守空闺的普遍情感体验。这类作品多通过民间传唱或词集收录得以保存,体现了清代词坛婉约词风的延续和发展。