《民立报停版感赋》近现代

在线阅读《民立报停版感赋》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代

三百年来此正声，约民舆论独完成。

鸡鸣起视天方白，海啸翻令水逆行。

黯黯长埋黄帝鬼，蚩蚩来即黑奴名。

新闻刊入摩兜鞬，谁向西风诉不平。

七言律诗中原书生劝诫夜色

注释

三百年来：指近代新闻事业发展历程

正声：正义之声，指进步舆论

约民舆论：约束民众、引导舆论的职能

鸡鸣起视：喻指新闻工作者早起工作的辛劳

天方白：天刚亮，暗示黑暗即将过去

海啸翻令水逆行：喻指时局动荡，是非颠倒

黯黯：昏暗不明的样子

黄帝鬼：中华民族先祖的英灵

蚩蚩：愚昧无知的样子

黑奴名：被奴役的屈辱名称

摩兜鞬：谨慎不言的意思，出自《谷山笔麈》

西风：西方列强，也指不公平的势力

译文

三百年来坚守正义之声，引导舆论的职责独自完成。鸡鸣时分起身工作天刚破晓，如海啸般动荡让水流逆行。昏暗之中长久埋没黄帝英灵，愚昧民众即将沦为黑奴之名。新闻被禁锢不能发声，谁能向西风诉说这般不平。

赏析

这首诗是于右任为《民立报》停刊所作，充满悲愤之情。诗人运用对比手法，将新闻事业的正义使命与黑暗现实相对照。'海啸翻令水逆行'象征时局动荡、是非颠倒；'黯黯长埋黄帝鬼'表达对民族命运深深的忧虑。尾联'谁向西风诉不平'更是直指帝国主义压迫，展现了诗人强烈的民族意识和忧国忧民的情怀。全诗格律严谨，用典恰当，情感深沉而激昂。

创作背景

《民立报》是辛亥革命时期重要的革命报刊，1910年于右任在上海创办。1913年袁世凯镇压二次革命后，大肆查封进步报刊，《民立报》被迫停刊。此诗即为于右任在报纸停版时所作，表达了对言论受压制的愤慨和对国家命运的忧虑，反映了袁世凯专制统治下新闻自由的丧失。