《落梅》近现代 · 黄钧

在线阅读《落梅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄钧

三十六宫春意满,梅花处处寄行踪。

半帘疏影三更雨,二月江城一笛风。

阁部衣冠温玉骨,春阳粉黛艳残红。

清华不受东皇宠,飞入春山春雨中。

七言律诗含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

三十六宫:原指汉代长安的上林苑有离宫别馆三十六所,此处泛指皇家宫苑

寄行踪:寄托行迹,指梅花处处开放

半帘疏影:月光下梅花稀疏的影子透过半卷的竹帘

一笛风:笛声随风飘荡,暗指《梅花落》笛曲

阁部:指内阁部堂,朝廷重臣

温玉骨:形容梅花如玉般温润的风骨

粉黛:原指女子的化妆品,此处喻指梅花

残红:凋零的梅花

清华:清丽华美,指梅花的高洁

东皇:司春之神,指春天的主宰

译文

三十六宫苑中春意盎然,梅花处处绽放留下芳踪。 半卷竹帘透出疏影,三更细雨轻洒,二月江城笛声随风飘送。 朝中重衣冠之士欣赏它温润如玉的风骨,春日阳光里如施粉黛般映艳残红。 清丽华美的梅花不乞求春神的特别宠爱,宁愿飞入春山沐浴在细雨春风中。

赏析

这首诗以梅花为主题,通过多角度描写展现了梅花的高洁品格。首联以'三十六宫春意满'营造出浓郁的春天气息,'处处寄行踪'显出梅花盛开之景。颔联'半帘疏影三更雨,二月江城一笛风'意境优美,将视觉、听觉融为一体,疏影、细雨、笛声构成一幅意境深远的画面。颈联用'温玉骨'、'艳残红'对比写出梅花既刚且柔的特质。尾联'不受东皇宠'点明主题,表现梅花不慕荣华、甘于淡泊的高尚情操,'飞入春山春雨中'结尾余韵悠长,体现了梅花超然物外的品格。

创作背景

这是一首咏梅的七言律诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗中'阁部衣冠'等用语来看,可能创作于明代或清代,作者应为文人雅士。梅花在中国传统文化中象征高洁、坚贞的品格,历代文人多有咏梅之作。此诗继承了这一传统,通过描写落梅表达不慕荣利、超然物外的人生理想。