注释
壬子：指民国元年（1912年）
湘乡县斋：湘乡县的官署，陈三立当时寓居于此
钝庵先生：指陈三立的朋友兼诗友罗正钧，字顺循，号钝庵
禁心韵：指用"禁"字为韵脚的韵部
皇汉：指汉朝，此处借指汉族文化传统
脞录：琐碎的记载，指繁杂的历史记录
孤燐：孤寂的磷火，比喻孤独的灵魂
内溃：内部溃烂，指肺病严重
微命：卑微的生命
讼文字：为文字而争讼，指因文字而获罪
瘁呻吟：因疲惫而呻吟，指民众疾苦
译文
汉朝的声歌在琐碎记载中喧闹，古老的忧愁和奇特的泪水难以抑制。
学问的灵魂想念你如孤寂磷火般跳动，病弱的肺腑感叹我内部溃烂已深。
卑微的生命上天还在为文字争讼，中原百姓渐渐因疲惫而呻吟。
秋风令人眩晕转动着无穷的梦境，每一个梦境都怀着慈悲的入世之心。
赏析
此诗是陈三立晚年代表作，展现其沉郁苍凉的诗歌风格。诗中运用对比手法，将历史辉煌（皇汉声歌）与个人病痛（病肺内溃）、文化传承（学魂文字）与时代苦难（中原呻吟）交织呈现。'孤燐动'意象奇特，既写思念之情的幽微，又暗喻文化精神的孤寂状态。尾联'秋风眩转无穷梦，一一慈悲入世心'在苍凉中透出温厚，体现诗人虽处困境仍怀济世之心的儒者情怀。全诗语言凝练，情感深沉，典故运用自然贴切，体现了同光体诗歌的典型特征。
创作背景
此诗作于1912年（壬子年）七月，时值辛亥革命后民国初建，陈三立因避乱寓居湖南湘乡县衙。诗人年近花甲，身患肺病，在时代巨变中深感文化危机和个人困顿。钝庵先生即罗正钧，是陈三立的挚友，同为保守派文人。诗中反映了清末民初传统文人在时代变革中的复杂心境，既有对文化传承的忧虑，也有对民生疾苦的关切。