《赠春航二次离杭》近现代 · 陈光誉

在线阅读《赠春航二次离杭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 陈光誉

珍重临岐酒一觞,几番握手细思量。

无多英气消磨尽,如此江山道路长。

浊世笑啼原是假,人间离别亦寻常。

绝怜此后湖头月,犹照当时歌舞场。

七言律诗人生感慨僧道凄美含蓄

注释

临岐:来到岔路口,指分别之处

:古代盛酒器,此处指酒杯

英气:英武豪迈的气概

消磨:逐渐消耗磨灭

浊世:混乱的时世

笑啼:欢笑与哭泣,指人世间的悲欢

湖头:指西湖边

歌舞场:歌舞表演的场所

译文

珍重地道别,共饮一杯离别酒,几次握手细细思量。所剩不多的英勇气概已经消磨殆尽,面对如此壮丽江山前路却如此漫长。混乱的世道中,欢笑与哭泣原本就是虚假的,人间的离别也是寻常之事。最令人怜惜的是此后西湖边的明月,依然会照耀着往日的歌舞场所。

赏析

这首诗以深沉的笔触表达了作者对友人离别的复杂情感。首联通过'临岐酒一觞'和'握手细思量'的细节描写,展现了离别时的深情厚谊。颔联'无多英气消磨尽,如此江山道路长'既是对个人壮志未酬的感慨,也是对时代艰难的叹息。颈联'浊世笑啼原是假,人间离别亦寻常'以哲理性的思考,表达了对人世虚妄的深刻认识。尾联'绝怜此后湖头月,犹照当时歌舞场'运用对比手法,以不变的明月反衬人事的变迁,意境深远,余韵悠长。全诗情感真挚,语言凝练,既有个人情感的抒发,又有对时代命运的思考,体现了作者深厚的文学功底和人生感悟。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,是李叔同(弘一法师)赠别友人春航第二次离开杭州时所作。当时中国正处于社会变革时期,李叔同本人也经历了从文人艺术家到出家僧人的转变过程。诗中反映了作者对世事变迁的感慨和对友人离别的不舍之情,同时也透露出对人生虚幻的佛教思想影响。杭州西湖作为重要的文化意象,在诗中承载了作者对往昔时光的回忆和对未来的思考。