《赠春航同越流作》近现代 · 陈无名

在线阅读《赠春航同越流作》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 陈无名

一自春风识苎萝，吴宫谁与斗双娥。

闻君将涉汉之广，弃我真如江有沱。

乱后山河寻废垒，化余猿鹤吊荒阿。

郢中白雪千秋调，应有桓伊唤奈何。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠含蓄

注释

春航：指冯春航，近代著名京剧演员，柳亚子好友

越流：指李叔同（弘一法师），字息霜，号越流

苎萝：指西施故乡苎萝山，此处喻指美好人物

吴宫双娥：指西施和郑旦，春秋时吴王夫差宫中两位美女

汉之广：引用《诗经·周南·汉广》"汉之广矣，不可泳思"，表示距离遥远

江有沱：引用《诗经·召南·江有汜》"江有沱，之子归"，表示被遗弃

猿鹤：化用《抱朴子》"周穆王南征，一军尽化，君子为猿为鹤"，指战乱死亡

荒阿：荒凉的山丘

郢中白雪：指高雅乐曲《阳春白雪》，典出宋玉《对楚王问》

桓伊：东晋名士，善吹笛，曾为王子猷奏曲

译文

自从春风中识得你这苎萝美人般的人物，吴宫中有谁能与你这样的双娥媲美。 听说你将要远涉汉水那般广阔的地域，抛弃我就如同江水有了支流而分离。 乱世之后在山河间寻找废弃的堡垒，劫后余生的我们如同猿鹤凭吊荒凉山阿。 你那郢中白雪般的高雅曲调千年流传，应该有桓伊那样的知音为你感叹奈何。

赏析

此诗为柳亚子赠予京剧名伶冯春航和文人李叔同的七言律诗。诗中巧妙运用历史典故和诗经意象，表达了对友人才华的赞美和离别的不舍。首联以西施典故赞美友人风采，颔联用《诗经》意象写离别之情，颈联通过乱后景象抒发时代感慨，尾联以高雅艺术和知音难觅作结。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉，展现了近代文人深厚的古典修养和时代情怀。

创作背景

此诗创作于清末民初时期，当时柳亚子与冯春航、李叔同等文人艺术家交往密切。冯春航是近代著名京剧旦角演员，李叔同（弘一法师）则是多才多艺的文化大家。诗中反映了在那个社会变革时期，文人艺术家之间的深厚情谊和对传统文化艺术的坚守与传承。