注释
芳雪疏香：指梅花，芳雪形容梅花洁白如雪，疏香指梅花清幽的香气
韵不孤：指诗意不孤独，有同道相伴
胜溪诗社：柳亚子等人组织的文学社团，胜溪为分湖别称
分湖：位于江苏吴江的湖泊，柳亚子故乡所在地
灵芬：指清代诗人郭麐，号灵芬馆主，曾居分湖
遗恨：郭麐晚年离开分湖，引为终身遗憾
烟波：指分湖的湖光水色，烟波浩渺的景象
译文
分湖畔梅花绽放，洁白如雪香气清幽，诗意并不孤独，
胜溪诗社的文友们相伴在这分湖之畔。
灵芬馆主郭麐的遗憾如今由上天安排弥补，
将这烟波浩渺的湖光山色收入画图之中。
赏析
这首题画诗以分湖旧隐图为题，展现了诗人对故乡山水的深厚情感。前两句以梅花起兴，'芳雪疏香'既写实景又寓诗意，'韵不孤'暗指有诗社同仁相伴，文人雅集之乐跃然纸上。后两句用典巧妙，'灵芬遗恨'指清代诗人郭麐离开分湖的遗憾，而'天教补'则表达了自己能够继承先贤遗志，将分湖美景绘入画图的欣慰之情。全诗语言凝练，意境清远，既有历史厚重感，又充满文人雅趣，体现了近代文人对传统文化精神的传承与发展。
创作背景
此诗作于清末民初时期，是柳亚子为友人《分湖旧隐图》所题的七言绝句。分湖是柳亚子的故乡，位于江苏吴江，风景秀丽，人文荟萃。清代诗人郭麐（号灵芬馆主）曾居分湖，后被迫离开，引为憾事。柳亚子组织胜溪诗社，与同好吟咏分湖美景，此诗既是对故乡山水的赞美，也是对先贤遗志的继承，体现了近代文人在地域文化传承中的自觉意识。