注释
君山：洞庭湖中的小岛，位于湖南岳阳
螺髻：形容君山形状如螺形发髻
女皇：指娥皇、女英，舜帝二妃，传说死后成为湘水之神
朝海：指洞庭湖汇纳众水，朝向大海
鸾镜：饰有鸾鸟图案的妆镜，喻指平静的湖面
凤篁：指君山上的斑竹，传说娥皇女英泪洒竹上成斑
军持：梵语，指僧人游方时携带的水瓶
洞庭王：指掌管洞庭湖的神灵
译文
回忆曾经枕卧在君山石上，在形如螺髻的山旁梦见女皇。
百川归海在此汇成洞庭，水天相接一线独自高张。
平静湖面好似鸾鸟妆镜，山顶处处引动凤竹悠扬。
用些许笔墨将此景写出，手持水瓶自比洞庭之王。
赏析
此诗为齐白石题画之作，以诗配画，相得益彰。首联以回忆切入，将君山石与神话传说中的娥皇女英相联系，赋予画面神秘色彩。颔联描绘洞庭湖宏阔景象，'朝海众流'与'连天一线'形成壮阔的空间感。颈联巧妙运用'鸾镜'、'凤篁'等意象，既写实又用典，平波如镜对应绝顶凤竹，虚实相生。尾联点明创作意图，以'军持'自喻，显文人雅趣。全诗语言凝练，意境悠远，将山水之美与人文之思完美融合。
创作背景
齐白石（1864-1957）近代著名书画家，湖南湘潭人。此诗为其题咏君山画作之作。君山是洞庭湖中著名景点，传说舜帝二妃娥皇、女英曾在此留下足迹，并有斑竹泪痕的美丽传说。齐白石作为湖南人，对家乡山水有着深厚感情，常以洞庭湖、君山为题材创作书画作品。此诗约创作于20世纪30年代，体现了画家诗书画结合的艺术追求。