《重过天生港追忆宴池》近现代 · 袁圻

在线阅读《重过天生港追忆宴池》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 袁圻

极目江云过雁行,萧森秋气满潇湘。

渡头潮涨添新月,鸦背风翻乱夕阳。

慷慨我悲燕市客,凄凉谁送石渠郎。

知交海内成寥落,世事何须问短长。

七言律诗人生感慨写景凄凉友情酬赠

注释

天生港:地名,位于湖南湘江畔

宴池:作者友人,生平不详

雁行:大雁飞行时的行列,喻指友人离散

潇湘:湖南境内的潇水和湘江,泛指湖南地区

燕市客:指战国时荆轲、高渐离等人在燕市饮酒高歌的典故,喻豪侠之士

石渠郎:汉代石渠阁为皇家藏书之所,石渠郎指文士学者

知交:知心朋友

寥落:稀少,冷清

译文

极目远望,江上云彩飘过雁阵行列,萧瑟的秋意弥漫整个潇湘大地。 渡口潮水上涨映衬着初升的新月,乌鸦背上风儿翻乱了夕阳余晖。 我像燕市豪客般慷慨悲歌,凄凉中谁又来送别这位文士郎官。 四海之内的知心朋友已然稀少零落,人世间的事情何必再去追问长短得失。

赏析

这首诗是清代诗人顾印愚的怀友之作,通过秋日江景的描绘抒发对逝去友情的追忆。前两联写景极富画意:'渡头潮涨添新月,鸦背风翻乱夕阳'一联,以潮水新月与鸦背夕阳形成时空交错的美感,'乱'字尤其精妙,既写风翻鸦背之态,又寓心境纷乱之情。后两联用典深沉,'燕市客'与'石渠郎'对仗工整,既显慷慨又见凄凉。尾联'知交海内成寥落,世事何须问短长'以感慨作结,将个人友情失落上升到人生无常的哲学思考,余韵悠长。

创作背景

此诗作于清代晚期,具体创作时间不详。顾印愚重游天生港时,触景生情,回忆起曾与此地相聚的友人宴池。清代末期社会动荡,文人雅士常聚散无常,此诗反映了当时知识分子对友情珍视和对世事无常的感慨。顾印愚作为清末文人,诗风承唐宋余韵,尤工七律,此诗可见其艺术造诣。