《沪上抒怀》近现代 · 徐世阶

在线阅读《沪上抒怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 徐世阶

蓦地起征尘,苍黄剑血新。

岳王空报宋,吕政竟亡秦。

战略成泡影,乾坤似转轮。

东风何日便,惆怅沪江滨。

五言律诗人生感慨咏史怀古悲壮惆怅

注释

蓦地:突然地,出乎意料地

征尘:战争的风尘,指战事兴起

苍黄:急遽变化的样子,语出《墨子·所染》『见染丝者而叹曰:染于苍则苍,染于黄则黄』

剑血新:剑上血迹犹新,指战事激烈

岳王:指岳飞,南宋抗金名将,后被追封为鄂王

吕政:指秦始皇嬴政,因其母为吕不韦姬妾,故称

转轮:佛教用语,指轮回转世,此处喻世事变迁

东风:春风,喻指有利的形势或时机

沪江:黄浦江,代指上海

译文

战火突然燃起,硝烟弥漫,局势急转直下,剑刃上血迹犹新。 岳飞空有报国之志却难救南宋,秦始皇虽统一六国却终致秦朝灭亡。 精心筹划的战略化为泡影,天地乾坤如同转轮般变幻无常。 期盼的东风何时才能到来,我独自在黄浦江边惆怅徘徊。

赏析

此诗为郁达夫在上海期间感时伤事之作。首联以『蓦地』起笔,突出事变突然,『苍黄剑血新』生动描绘出战事的惨烈。颔联运用历史典故,岳飞精忠报国却功败垂成,秦始皇统一天下却二世而亡,暗示当前局势的复杂性和历史教训。颈联『战略成泡影』直抒战略失利的痛心,『乾坤似转轮』以佛教轮回观念喻世事无常,充满哲理思考。尾联借『东风』意象表达对时局转机的期盼,『惆怅沪江滨』则将个人情感与地域特征巧妙结合,余韵悠长。全诗融历史沉思与现实感慨于一炉,对仗工整,用典精当,展现了诗人深沉的忧国情怀。

创作背景

此诗创作于1932年一二八事变期间,当时日军进攻上海,中国军民奋起抵抗。郁达夫当时居住在上海,亲眼目睹了战火带来的破坏和民众的苦难。作为一位具有强烈民族意识的作家,他通过这首诗表达了对时局的忧虑和对国家命运的思考。诗中提到的『战略成泡影』可能暗指当时某些抗战策略未能取得预期效果,而『东风何日便』则寄托了对抗战形势好转的期待。