《书愤》近现代 · 孙璞

在线阅读《书愤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 孙璞

淮阴知勇万人敌,战则必取攻则克。

少年落魄都里时,出之胯下无怒色。

亦有仇秦张子房,一击不中气彷徨。

方其纳履黄石公,贱役驱之不为伤。

丈夫似别有怀抱,自负孤身符大道。

小辱受之甘如饴,不屈不移何足恼。

惟有大仇不共天,辱身辱国岂其然。

七言古诗中原书生人生感慨劝诫

注释

淮阴:指韩信,西汉开国功臣,淮阴侯

万人敌:能够抵挡万人的勇武,出自《史记·项羽本纪》

胯下:韩信年轻时曾受胯下之辱

张子房:张良,字子房,汉初谋士

仇秦:张良曾为韩国报仇,在博浪沙刺杀秦始皇

黄石公:传说中授予张良《太公兵法》的老人

纳履:张良为黄石公拾鞋的故事

甘如饴:像糖一样甜,比喻甘心忍受

译文

淮阴侯韩信勇武能敌万人,作战必胜攻无不克。 年轻时在故乡落魄潦倒,受胯下之辱却面无怒色。 还有为韩国报仇的张子房,刺杀秦始皇失败后也曾彷徨。 当他为黄石公拾鞋之时,被驱使做卑贱之事也不觉受伤。 大丈夫似乎另有胸怀抱负,自信一身正气符合大道。 小小的屈辱甘心忍受如糖般甜,不屈服不改变志向何足烦恼。 只有国家大仇不共戴天,侮辱个人和侮辱国家岂能一样。

赏析

这首诗通过韩信和张良的历史典故,深刻阐述了'小辱可忍,大仇必报'的处世哲学。作者运用对比手法,将个人小辱与国家大仇相对照,突出真正的英雄胸怀。诗歌语言凝练有力,用典贴切自然,通过对历史人物忍辱负重的描写,表达了深刻的人生哲理和爱国情怀。结尾'惟有大仇不共天'一句,将全诗情感推向高潮,体现了中华民族的铮铮铁骨和民族气节。

创作背景

这是一首咏史抒怀的诗歌,创作年代不详。诗歌借古讽今,通过韩信受胯下之辱和张良为黄石公纳履的历史故事,抒发作者对忍辱负重与民族大义的深刻思考。这类诗歌在明清时期较为常见,反映了文人通过历史典故表达政治见解和人生哲理的创作传统。