注释
抚罢：弹奏完毕。抚，弹奏。
瑶琴：用玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴。
弹罢棋：下完棋。罢，结束。
兰闺：古代女子居住的闺房的美称。
寂寂：寂静无声的样子。
日迟迟：太阳缓慢移动，形容白昼漫长。
年来：近年来。
画中趣：绘画的乐趣和意趣。
斜倚：斜靠着。
妆台：梳妆台。
绘折枝：画折枝画。折枝，中国花鸟画的一种表现形式，只画连枝折下的部分花枝。
译文
弹罢瑶琴又下完棋，闺房中寂静无声，白日显得格外漫长。
近年来深深体会到绘画的乐趣，斜靠着梳妆台描绘着折枝花卉。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了古代闺中女子的日常生活和情感世界。前两句通过'抚瑶琴'、'弹棋'两个动作和'寂寂'、'迟迟'的意境描写，生动表现了深闺女子寂寞无聊的心境。后两句笔锋一转，写女子在绘画中找到精神寄托，'深得画中趣'一句既表现了艺术带给人的慰藉，也展现了古代才女的文化修养。全诗语言清丽，意境幽雅，通过琴、棋、书、画这些传统文人雅趣，塑造了一位有才情、有品味的闺秀形象，反映了古代女性在有限生活空间中对精神世界的追求。
创作背景
这是一首描写古代闺中女子生活的诗作，具体创作年代和作者已不可考。这类题材在明清时期尤为常见，多表现深闺女子的日常生活、情感世界和艺术修养。诗中反映的琴棋书画的生活方式，是古代仕女文化的重要组成部分，展现了传统社会中上层女性接受文化艺术教育的侧面。