《积雨》近现代 · 胡颖之

在线阅读《积雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡颖之

江城疑涌海潮来,雨势如飞屋瓦摧。

闻说老农方力穑,已消残暑又成梅。

龙蛇应启深山蛰,蜃蛤将看幻市开。

软脚独怜长抱病,不堪避湿上亭台。

七言律诗人生感慨写景凄美夏景

注释

江城:指临江的城市

力穑:努力耕作。穑,收割谷物,泛指农事

成梅:指梅雨季节到来。江南地区初夏梅子黄熟时多阴雨,称梅雨

龙蛇:指潜藏的龙蛇类生物

启蛰:惊蛰时节,冬眠动物开始苏醒

蜃蛤:蜃和蛤,传说蜃能吐气形成海市蜃楼

幻市:即海市蜃楼,光线折射形成的虚幻景象

软脚:指腿脚无力,可能指风湿或水肿病症

译文

临江的城市仿佛涌来海潮般的大雨,雨势迅猛如同要掀飞屋顶瓦片。 听说老农正在田间努力耕作,刚消尽的残暑却又迎来了梅雨季节。 深山中蛰伏的龙蛇应该开始苏醒,蜃蛤将要展现海市蜃楼的奇幻景象。 可怜我腿脚无力长期抱病在身,无法忍受潮湿而登上亭台避雨。

赏析

这首诗描绘了江城暴雨的壮观景象和梅雨时节的特殊气候。首联以'海潮来'、'屋瓦摧'的夸张手法极写雨势之猛,气势磅礴。颔联通过老农力穑的细节,展现农事与季节的紧密联系,'残暑又成梅'巧妙点出时令转换。颈联运用'龙蛇启蛰'、'蜃蛤幻市'的神话意象,赋予自然现象以神秘色彩,想象瑰丽。尾联转入个人感受,以'软脚抱病'的自身处境与前面的壮阔景象形成对比,突显了人在自然力量面前的渺小与无奈。全诗写景壮美,抒情真挚,虚实相生,富有意境。

创作背景

此诗描绘江南地区梅雨季节的暴雨景象,反映了古代农耕社会对天气变化的敏感关注。诗中'老农方力穑'表明创作时正值农忙季节,作者可能身处江南某临江城市,亲身经历了这场暴雨。尾联'软脚独怜长抱病'透露出作者可能患有风湿类疾病,对潮湿天气特别敏感,故有此作。