注释
秋阴：初秋时节的阴凉天气
向晚：傍晚时分
碧窗：绿色的纱窗
帘影：窗帘的影子
淡红浅绿：指庭院中各种花卉的颜色
无穷意：无限的情趣和意境
芭蕉：多年生草本植物，叶大而宽
海棠：蔷薇科植物，秋季开花
译文
庭院里初秋的阴凉在傍晚时分更显清凉，
碧绿的纱窗透过帘影传来阵阵花香。
淡红浅绿的花卉展现出无限的情趣，
细雨中芭蕉叶庇护着娇嫩的海棠花。
赏析
这首诗描绘初秋庭院的静谧美景，通过'秋阴'、'向晚凉'等词语营造出清凉恬淡的初秋氛围。诗人巧妙运用色彩对比，'碧窗'、'淡红'、'浅绿'构成和谐的画面层次。后两句以'细雨芭蕉护海棠'的意象，既表现了自然界的生机，又暗含护花惜物的人文情怀。全诗语言清丽，意境幽远，体现了诗人对自然美景的细腻观察和深厚的情感体验。
创作背景
刘基（1311-1375），字伯温，元末明初著名政治家、文学家。此诗作于元末时期，当时刘基尚未出仕明朝，闲居在家，以诗文自娱。这首诗是《初秋即事四首》中的第一首，反映了诗人在初秋时节对庭院景物的细致观察和恬淡心境。