《呈沈韵若师》近现代 · 凌景坚

在线阅读《呈沈韵若师》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 凌景坚

分湖吟社昔年开,遗址徒存莽草莱。

画桨寻秋灯上后,珠帘卷雨雁飞回。

矮篱屈曲寒花乱,残照迷离铁笛哀。

渐觉年时怀抱恶,每逢山水一低徊。

七言律诗书生人生感慨写景凄美

注释

分湖吟社:指沈韵若老师曾经主持的诗社,分湖可能是地名或湖名

莽草莱:莽,丛生的草木;草莱,荒芜的杂草

画桨:装饰华丽的船桨,代指游船

珠帘卷雨:珠帘,用珍珠装饰的帘子;卷雨,形容雨丝如帘

铁笛:铁制的笛子,音色凄清哀婉

怀抱恶:心情不好,心境恶劣

低徊:徘徊不前,形容沉思徘徊的样子

译文

分湖边的吟诗社昔日曾经开办,如今只剩遗址被荒草掩埋。 华美的游船在秋夜灯火中寻觅,珠帘卷起雨丝时见大雁飞回。 低矮的篱笆曲折寒花零乱,夕阳残照迷蒙中铁笛声哀。 渐渐觉得这些年心境不佳,每次面对山水都要徘徊感慨。

赏析

这首诗通过今昔对比,抒发了对往昔诗社盛况的怀念和对现状的感伤。前两联回忆昔日分湖吟社的雅集盛况,'画桨寻秋'、'珠帘卷雨'等意象华美而富有诗意。后两联转向现实描写,'矮篱屈曲'、'残照迷离'等意象萧瑟凄凉,铁笛声哀更添悲凉氛围。尾联直抒胸臆,表达了对时光流逝、物是人非的深沉感慨。全诗对仗工整,意境深远,情感真挚动人。

创作背景

这是一首呈献给老师沈韵若的七言律诗,创作于清代或民国时期。诗中提到的'分湖吟社'可能是沈韵若曾经主持的诗社,作者作为学生,通过这首诗表达对老师往日诗社盛况的追忆和对如今荒凉景象的感慨,同时也抒发了个人的人生感怀。