《春游曲》近现代 · 李凡

在线阅读《春游曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李凡

春风吹面薄于纱,春人装束淡于画。

游春人在画中行,万花飞舞春人下。

梨花淡白菜花黄,柳花委地芥花香。

莺啼陌上人归去,花外疏钟送夕阳。

七言古诗写景山水田园抒情文人

注释

春人:游春之人,指踏青赏春的游人

薄于纱:比纱还要轻薄,形容春风柔和

淡于画:比画还要淡雅,形容春装素雅

委地:飘落在地

芥花:指油菜花,春季开花,黄色

陌上:田间小路

疏钟:稀疏的钟声

译文

春风拂面比纱还要轻柔,游春人的装束比画还要淡雅。 游春的人仿佛在画中行走,万花飞舞飘落在游人脚下。 梨花素白油菜花金黄,柳絮飘落在地油菜花散发清香。 黄莺在田间啼鸣游人渐渐归去,花丛外传来稀疏钟声送别夕阳。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅生动的春日游春图。全诗通过'薄于纱'、'淡于画'等精妙比喻,将春风之柔、春装之雅刻画得淋漓尽致。'游春人在画中行'一句巧妙运用通感手法,将现实与艺术境界融为一体。后四句通过梨花、菜花、柳花等意象的铺陈,营造出缤纷绚丽的春色画卷。尾联以莺啼、钟声收束,在动静结合中透露出淡淡的春愁,余韵悠长。整首诗语言清新明快,意境优美,充分展现了春日游赏的闲适与雅致。

创作背景

这是一首描写春日游赏的七言古诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格来看,应出自明清时期文人之手,反映了古代文人春日踏青赏花的雅趣。这类游春题材在古典诗词中颇为常见,体现了中国人对自然美的热爱和审美追求。