《味莼园赛珍会杂咏七首 其六》近现代 · 包天笑

注释

纤手：指女子纤细的手，形容动作优雅

一饼茶：指压制成饼状的茶叶，多为普洱茶等

自由花：双关语，既指自然界的花朵，又暗喻自由开放的风气

蓝桥路：典故出自《庄子·盗跖》，喻指通往仙境的路径，后多指爱情之路

玉杵琼浆：典故出自裴航蓝桥遇云英的故事，玉杵为捣药工具，琼浆指美酒仙液

浪夸：随意夸耀、过分吹嘘

译文

纤细的手亲自冲泡一饼香茶，春风吹遍了自由绽放的鲜花。可惜那通往蓝桥仙境的路径已被淹没，不要再随意夸耀什么玉杵琼浆的神话了。

赏析

这首诗通过茶艺展示的场景，巧妙运用双关和典故，展现了晚清社会新风与旧传统的碰撞。前两句描绘现代女性优雅茶艺和自由开放的社会风气，后两句借用蓝桥典故，暗示传统仙道传说在现代文明面前的式微。艺术上运用对比手法，语言含蓄隽永，意象丰富，既有传统诗词的典雅，又带有时代变革的新意。

创作背景

此诗创作于晚清时期，味莼园是上海著名的游乐场所，经常举办各种展览和赛珍会（类似现在的博览会）。赛珍会期间展示了各种新奇事物和现代文明成果，这首诗反映了当时中西文化交融背景下，传统文人对现代文明的复杂态度。