注释
庭柯：庭院中的树木
落日斜：夕阳西斜，指黄昏时分
乱山：连绵起伏的山峦
白云遮：白云遮蔽，形容山高云深
归林愿：归隐山林的愿望
柑酒：用柑橘酿造的酒，泛指美酒
流莺：飞舞鸣叫的黄莺
岁华：时光，年华
译文
回首遥望庭院树木，夕阳已然西斜，
在那连绵群山深处，白云遮蔽了视线。
何时才能共同实现归隐山林的愿望，
共饮柑橘美酒，伴着黄莺鸣叫度过美好时光。
赏析
这首诗以深情的笔触表达了兄弟间的思念之情和归隐之志。前两句通过'庭柯落日'、'乱山白云'的意象，营造出苍茫悠远的意境，暗含相隔遥远之意。后两句直抒胸臆，'共遂归林愿'展现了向往田园生活的共同志趣，'柑酒流莺'的意象清新雅致，将归隐生活的闲适美好表现得淋漓尽致。全诗语言简练而意境深远，情感真挚自然，体现了古代文人淡泊名利、向往自然的高洁情怀。
创作背景
这是一首寄怀诗，作者写给远在湘潭的弟弟惠湘，表达思念之情和归隐之愿。从诗中'归林愿'等用语来看，作者可能是一位厌倦官场、向往田园生活的文人。湘潭在湖南，古属楚地，多山水，故有'乱山深处'之语。此类寄怀诗在明清时期颇为流行，多表现文人间的亲情友谊和共同的人生理想。