《题西泠扶醉照片寄亚子用吹万韵》近现代 · 丁以布

在线阅读《题西泠扶醉照片寄亚子用吹万韵》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 丁以布

相印心心到印泉，雪泥鸿爪总前缘。

独醒我是孤山鹤，来伴花间醉八仙。

七言绝句南社友情酬赠叙事抒情

注释

西泠：指杭州西湖边的西泠印社，近代著名金石篆刻艺术团体

扶醉：醉酒后需人搀扶的状态，指醉态可掬

亚子：柳亚子（1887-1958），近代著名诗人，南社创始人之一

吹万：高吹万（1878-1958），名燮，字时若，号吹万，近代藏书家、诗人

印泉：西泠印社内的景点，亦暗指心心相印如清泉

雪泥鸿爪：苏轼《和子由渑池怀旧》诗句，比喻往事留下的痕迹

孤山鹤：杭州西湖孤山以养鹤著称，林逋有'梅妻鹤子'典故

醉八仙：指八位醉酒之人，此处指南社同人醉态

译文

我们心心相印来到印泉边， 人生聚散如雪泥鸿爪都是前世缘分。 独自清醒的我像是孤山的仙鹤， 特来陪伴花丛间醉酒的八位仙人。

赏析

此诗为南社诗人之间的唱和之作，充满文人雅趣和深厚友情。前两句用'心心相印'和'雪泥鸿爪'两个典故，既点明地点又抒发人生感慨，暗含对友情的珍视。后两句以'独醒'的孤山鹤自喻，反衬'醉八仙'的豪放不羁，形成鲜明对比，展现了文人雅集时亦醒亦醉、超脱尘俗的精神境界。全诗用典贴切，对仗工整，意境清雅中见豪放，体现了近代文人结社吟唱的时代特色。

创作背景

此诗创作于清末民初，是南社诗人高旭为西泠印社聚会时的醉照题诗，寄给南社创始人柳亚子，且用高吹万的韵脚而作。南社是近代著名的文学团体，以诗文倡革命，西泠印社则是金石书画家的雅集之所。当时文人常在西湖畔聚会，饮酒赋诗，此诗正是这种文人雅集生活的真实写照，反映了近代知识分子在时代变革中的精神风貌和交往方式。