《田园》近现代 · 姜忠奎

在线阅读《田园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 姜忠奎

聚负山根向燠晹,老蹲童立话农桑。

桁风菜叶青于翠,石暴瓜干白起霜。

生守田园真可乐,名随市井亦堪伤。

嗟今腰脚频颓软,悔不当年事圃场。

七言律诗人生感慨写景农夫山景

注释

聚负山根:聚集在山脚下背风向阳处

燠晹(yù yáng):温暖向阳的地方

桁风:架子上迎风,桁指菜架或瓜架

石暴瓜干:用石板曝晒的瓜干

市井:指城市市集,喻指世俗名利场

事圃场:从事田园劳作,圃场指菜园田地

译文

人们聚集在山脚向阳温暖的地方,老人蹲坐孩童站立谈论农事桑麻。 架子上迎风的菜叶比翠玉还要青绿,石板曝晒的瓜干表面泛起白霜。 一生守护田园生活真是快乐自在,追逐市井名利反而令人伤感。 可叹如今腰腿经常软弱无力,后悔当年没有专心从事田园劳作。

赏析

这首诗以质朴的语言描绘田园生活的自然之美和闲适之乐。前两联通过'聚负山根'、'老蹲童立'、'桁风菜叶'、'石暴瓜干'等具体意象,生动展现农家生活的真实场景,青翠的菜叶与起霜的瓜干形成色彩对比,富有生活气息。后两联转入抒情议论,通过'真可乐'与'亦堪伤'的对比,表达对田园生活的赞美和对世俗名利的批判。尾联以'腰脚频颓软'的现实感慨,深化了'悔不当年事圃场'的主题,体现了返璞归真的人生感悟。全诗语言平实却意境深远,展现了田园诗歌的独特魅力。

创作背景

这是一首描写田园生活的佚名诗作,创作具体年代不详。从诗中所反映的农耕生活内容和语言风格来看,应出自明清时期文人或隐士之手。作品体现了中国古代文人向往田园隐居、厌弃世俗名利的思想传统,继承了陶渊明以来田园诗歌的创作风格,通过对农家生活的细腻描写,表达了对自然生活的向往和对人生价值的思考。