注释
年来：近年来，指长时间以来
积习：长期养成的习惯
青山：代指自然山水景色
闷爱书：烦闷时喜爱读书
相知：知心朋友，知己
沥肝胆：比喻真诚相待，推心置腹。沥：倾吐，表露
意何如：心情如何，感觉怎样
译文
多年养成的习惯总是难以改变，
闲适时喜爱青山绿水，烦闷时偏爱读书；
倘若遇到知心朋友能够推心置腹，
喝上两三壶酒，那该是多么惬意的事情。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了文人的雅趣和情怀。前两句直抒胸臆，坦言积习难改，展现了作者寄情山水、以书为伴的文人本色。'闲爱青山闷爱书'一句对仗工整，生动刻画了文人雅士的生活情趣。后两句笔锋一转，表达了对知己相逢、把酒言欢的向往，'沥肝胆'三字深刻体现了真挚友谊的可贵。全诗语言简练而意境深远，既有个人情趣的抒发，又有人际交往的渴望，展现了传统文人淡泊明志、重视友情的精神境界。
创作背景
这是一首赠友诗，创作具体年代和作者已不可考，从内容和风格判断应为明清时期文人作品。'瘦庐兄'应为作者的朋友或同好，可能是一位志趣相投的文人雅士。此类赠诗在传统文人交往中十分常见，多用于表达友情、抒发情怀或互勉互励。诗歌反映了古代文人以诗会友、以酒抒怀的交往方式和文化传统。