《题梅园八景 其四 松径横云》近现代 · 孙肇圻

注释

买山有约：指归隐山林的约定。典出《世说新语》，支道林因人就深公买印山，深公答曰：'未闻巢由买山而隐'

闭关：闭门谢客，专心修行或隐居

三径：指隐士居所。典出汉代蒋诩隐居时，在院中开辟三条小路，只与求仲、羊仲往来

寂寂：寂静无声的样子

白云还：化用陶渊明《归去来兮辞》'云无心以出岫，鸟倦飞而知还'意境

译文

早有归隐山林的约定却难得清闲，如今家傍清溪终于得以闭门隐居。 隐士的小径未曾荒芜却人迹罕至，密林深处时常可见白云悠然往返。

赏析

这首诗以隐逸为主题，通过'清溪'、'闭关'、'三径'、'白云'等意象，构建出清幽淡远的隐士意境。前两句写实现归隐之约的欣慰，后两句以人迹罕至而白云自往来的画面，表现超脱尘世的闲适心境。化用典故自然贴切，语言清新雅致，在静谧中透露出天人合一的哲学意蕴，体现了传统文人追求精神自由、返璞归真的理想。

创作背景

此为《梅园八景》组诗中的第四首，描绘梅园中'松径横云'的景致。梅园八景是传统园林常见的题咏形式，通过诗歌记录园中八大景观。这首诗创作具体年代不详，但从用语和意境看，应属明清时期文人题咏园林景观的作品，体现了文人雅士对隐逸生活的向往和园林审美的情趣。