《稚晖先生偕张议长溥泉招游马山赋寄冯山人四首并上南湖 其三》近现代 · 孙揆均

在线阅读《稚晖先生偕张议长溥泉招游马山赋寄冯山人四首并上南湖 其三》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 孙揆均

周围百十里，屈曲廿三湾。

宾有如归乐，门皆不夜关。

霜钟神骏寺，渔火洞庭山。

记取杨梅熟，清游约再攀。

五言律诗写景友情酬赠古迹吴越

注释

稚晖先生：指吴稚晖（1865-1953），原名敬恒，字稚晖，近代著名教育家、政治家

张议长溥泉：张继（1882-1947），字溥泉，曾任民国参议院议长

马山：位于江苏无锡太湖中的半岛，以杨梅闻名

廿三湾：指马山地形曲折，有众多水湾

不夜关：形容门户不闭，喻太平景象

神骏寺：马山古寺名，传说与神马有关

洞庭山：此处指太湖中的东山、西山，非湖南洞庭湖

杨梅：马山特产水果，六月成熟

译文

方圆百里的马山，曲折环绕着二十三道水湾。宾客来到这里有如归家般欢乐，家家户户夜不闭门。寒霜中传来神骏寺的钟声，洞庭山畔闪烁着点点渔火。记住等到杨梅成熟时节，我们还要相约再来此地清游攀谈。

赏析

此诗描绘太湖马山的秀丽风光和人文景观，展现了一幅和谐安宁的山水画卷。前两联写马山的地理特征和民风淳朴，"如归乐"、"不夜关"既写实又寓意太平盛世。颈联以"霜钟"、"渔火"构成声色交织的意境，寺钟清越与渔火闪烁形成动静相宜的美感。尾联以杨梅为约，表达对再次游览的期待，显得亲切自然。全诗对仗工整，语言清新明快，充满闲适雅致的情趣。

创作背景

此诗创作于20世纪30年代，时吴稚晖与张继等友人同游无锡马山。马山是太湖中的风景胜地，以盛产杨梅著称。当时正值民国相对稳定时期，文人雅士常聚集游览山水。此诗为组诗中的第三首，既是纪游之作，也是寄给隐士冯山人的书信体诗歌，体现了民国时期文人交往的雅趣。