《夏墓云峰》近现代 · 吴廷铨

在线阅读《夏墓云峰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴廷铨

绝岭登临望,云露足底生。

人如天上坐,船在镜中行。

雁阵参差影,渔歌隐约声。

五湖斜照里,雾气远山横。

五言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

绝岭:极高的山岭

云露:云雾和露水,此处指云雾

参差:高低不齐的样子

五湖:泛指太湖流域的湖泊群

斜照:夕阳的余晖

译文

登上高山极目远望,云雾在脚下升腾。 人仿佛坐在天上,船好像在镜中航行。 雁群飞过留下参差的身影,渔夫的歌声隐约传来。 夕阳映照在太湖之上,雾气笼罩着远处的山峦。

赏析

这首诗以登高望远为视角,描绘了一幅壮丽的山水画卷。首联写登高所见,云雾缭绕的奇幻景象;颔联用巧妙比喻,将人比作天上坐,船比作镜中行,极富想象力;颈联通过雁阵和渔歌的虚实结合,展现天地间的生机;尾联以夕阳雾霭收束,意境深远。全诗对仗工整,意象丰富,将自然景观与人文气息完美融合,体现了中国传统山水诗的审美意境。

创作背景

此诗为古代描写太湖风光的山水诗作,具体创作年代和作者已不可考。太湖流域自古就是文人墨客吟咏的对象,这首诗很可能创作于明清时期,反映了古代文人对江南山水美景的赞美和热爱。诗中'五湖'指代太湖区域,'夏墓云峰'可能是当地的一处景观名称。