《题清谷范老法师道鉴》近现代 · 张树荃

在线阅读《题清谷范老法师道鉴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张树荃

大布粗缯比昔贤,衡门市隐自陶然。

莫言藜藿无甘味,且种菊兰向小园。

画苑闲情娱暮景,沙场秋校忆当年。

元龙意气何曾似,长啸优游沧海边。

七言律诗人生感慨僧道含蓄咏物

注释

大布粗缯:粗布衣服,指简朴的衣着

衡门:横木为门,指简陋的居所

藜藿:藜菜和豆叶,指粗劣的饭菜

菊兰:菊花和兰花,象征高洁品格

沙场秋校:指战场和秋季的军事演习

元龙:陈登,字元龙,东汉名士,以豪气著称

沧海边:指隐居海滨,逍遥自在

译文

穿着粗布衣裳效仿古代贤人,在简陋的门庭中隐居市井自得其乐。 不要说粗茶淡饭没有美味,且在小园中种植菊花和兰花。 在画苑中闲适度日愉悦晚年光景,回忆当年在沙场秋操的峥嵘岁月。 陈元龙那样的豪迈气概何曾相似,如今长啸高歌逍遥游于沧海之滨。

赏析

这首诗塑造了一位隐逸高士的形象,通过对比手法展现其人生境界。前两联以'大布粗缯''衡门市隐'表现安贫乐道的精神,'菊兰'意象象征高洁品格。颈联'画苑闲情'与'沙场秋校'形成鲜明对比,展现从戎马生涯到隐逸生活的转变。尾联用陈元龙典故反衬当下逍遥心境,'长啸优游'生动刻画超脱世俗的形象。全诗对仗工整,用典自然,在平淡中见深意,展现了中国传统文人'达则兼济天下,穷则独善其身'的人生哲学。

创作背景

这是一首题赠诗,创作背景应与一位范姓法师相关。从内容看,这位法师可能曾有过军旅经历,晚年隐居修道。诗中'沙场秋校忆当年'表明作者或赠予对象曾参与军事活动,'元龙意气'用陈登典故暗示曾经豪情壮志。整体反映明清时期文人僧道中常见的人生轨迹:早年建功立业,晚年归隐修道。作品体现了传统士人'功成身退'的思想和道家隐逸文化的影响。