《新居吟》近现代 · 诸祖荫

在线阅读《新居吟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 诸祖荫

纵异元龙百尺楼,足舒老眼看新秋。

心如止水因经海,远树蝉嘶听亦幽。

七言绝句人生感慨写景含蓄咏物抒怀

注释

元龙百尺楼:典出《三国志·陈登传》,陈登字元龙,有豪气,许汜曾言'陈元龙湖海之士,豪气不除',后以'元龙百尺楼'喻志向高远或居所宏伟

止水:静止的水,比喻心境宁静,不为外物所动。《庄子·德充符》:'人莫鉴于流水而鉴于止水'

经海:经历如海般广阔的世事

蝉嘶:蝉鸣声。嘶,形容蝉鸣声尖锐悠长

:幽静,深远

译文

纵然不同于陈元龙那百尺高楼的豪迈气概, 却也足够让我这老眼舒展地欣赏新秋景色。 心境如静止的水面般平静,只因经历了如海洋般广阔的人生, 远处树上传来的蝉鸣声,听起来也显得格外幽远宁静。

赏析

这首诗通过新居秋景的描绘,展现了作者历经沧桑后的淡泊心境。前两句以'元龙百尺楼'的典故起兴,暗示虽无豪奢居所,但简朴新居已足慰老怀。后两句'心如止水因经海'巧妙运用比喻,揭示经历丰富后达到的精神境界。尾句'远树蝉嘶听亦幽'以动衬静,蝉声本应喧闹,在作者耳中却成幽静之音,生动表现了内心的宁静超脱。全诗语言简练,意境深远,体现了中国传统文人'淡泊明志'的审美追求。

创作背景

此诗应为一位历经世事的文人在迁入新居后所作,具体创作年代不详。从'老眼'、'经海'等用语推测,作者可能是一位晚年隐居的士人。诗歌反映了中国古代文人在经历仕途坎坷或人生起伏后,追求心灵宁静、安于简朴生活的人生态度,具有典型的士人情怀特征。