《游惠山》近现代 · 王莘

在线阅读《游惠山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王莘

少时游惠山,急切攀山巅。

今又来惠山,流连二泉边。

泉清复如故,淙淙流不断。

如闻阿炳琴,响澈云山间。

五言古诗人生感慨写景含蓄吴越

注释

惠山:位于江苏无锡市西郊,江南名山之一,素有“江南第一山”美誉

二泉:指惠山泉,被茶圣陆羽评为“天下第二泉”,简称二泉

阿炳:华彦钧(1893-1950),民间音乐家,双目失明,人称“瞎子阿炳”,代表作二胡曲《二泉映月》即取材于此地

淙淙:拟声词,形容流水的声音

响澈:响声清澈透亮,传遍四方

译文

年少时游览惠山,一心只想急切地攀登到山顶。 如今再次来到惠山,却是在二泉边流连忘返。 泉水依然像从前一样清澈,潺潺流淌从不断绝。 仿佛听见阿炳的二胡琴声,那悠扬的乐曲响彻云霄山峦之间。

赏析

这首诗通过今昔对比,展现了作者人生境界的升华。少年时游山只知“攀山巅”,追求登高望远的征服感;而历经世事后的重游,却懂得在“二泉边”流连,品味山水之间的深层意蕴。诗中巧妙地融入了无锡惠山特有的文化意象——二泉与阿炳,将自然景观与人文记忆完美结合。末句“如闻阿炳琴”由泉声联想到《二泉映月》的旋律,实现了视觉、听觉与记忆的通感交融,让惠山的泉水声、二胡声在云山间交织回荡,创造了余韵悠长的艺术境界。

创作背景

此诗为现代人创作的游览无锡惠山感怀之作。惠山因天下第二泉和民间音乐家阿炳而闻名于世。阿炳创作的二胡名曲《二泉映月》即源于他在惠山泉边的卖艺生涯,乐曲如泣如诉的旋律与泉声相和,成为无锡最重要的文化记忆之一。这首诗将个人的人生感悟与地域文化记忆相融合,体现了现代人对传统文化遗产的追忆与珍视。