注释
一叶又惊秋：一片落叶惊觉秋天到来，化用'一叶知秋'典故
那堪：怎能忍受
几叠雁声：大雁几声鸣叫，'叠'字形容雁声连绵
恨也悠悠：愁恨悠长无尽
珠泪：眼泪如珍珠般滴落
脉脉：含情凝视的样子，此处形容夕阳含情
水空流：河水空自流淌，暗示时光虚度
译文
一片落叶又惊觉秋天来临，心中涌起无限新愁。怎能忍受独自倚靠在高楼之上。几声大雁鸣叫时心上人早已离去，这愁恨悠长无尽。
往事萦绕在心头，珍珠般的泪水难以止住。夕阳含情凝视，河水空自流淌。从此相思之情频繁进入梦境，就连梦境也难以长久停留。
赏析
这首词以秋景起兴，通过'一叶惊秋'、'雁声'、'斜阳'、'流水'等意象，构建出凄清寂寥的意境。上片写秋日独倚高楼的新愁，下片诉往事难忘的旧情，全词情感层层递进，从'新愁'到'珠泪'再到'难留'的梦境，将离愁别绪抒发得淋漓尽致。语言婉约清丽，善用叠字'悠悠'、'脉脉'增强韵律感，'雁声人已去'与'水空流'形成时空对照，凸显物是人非的怅惘。
创作背景
这首《浪淘沙》是传世的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考，但从艺术风格和语言特点来看，应属宋元时期作品。词牌'浪淘沙'原为唐代教坊曲名，后用作词牌，多抒写缠绵悱恻之情。本词继承了中国古典诗词'悲秋'和'怀人'的传统主题，反映了古代文人面对时光流逝、爱情离别时的普遍情感体验。