注释
湾环九折：形容山路蜿蜒曲折，盘旋而上
苍穹：天空，苍穹
虎口：指诗中老虎口这一险要地点
碧落：道家称天空为碧落
天门：指天山上的险要关口
迷蒙：模糊不清，云雾弥漫的样子
玉宫：指冰川晶莹剔透如玉石宫殿
姑射：典出《庄子·逍遥游》，指姑射山中的神人，肌肤若冰雪，绰约若处子
译文
蜿蜒曲折的山路九转回环直上苍穹，狂风大雪肆虐道路难以通行。
从老虎口遥望可见无尽的天空，俯视天门关却只见一片云雾迷蒙。
亲身经历雪岭才知天寒地冻，来到冰川仿佛见到玉石宫殿。
最奇妙的是云雾在双袖间缭绕生腾，真想寻访姑射山的神人询问行踪。
赏析
本诗以雄浑的笔触描绘了天山绝顶的壮丽景观和艰险旅途。前两联通过'湾环九折'、'风雪如狂'等意象，极写山路之险峻和气候之恶劣，展现自然之伟力。第三联'身经雪岭知天冷，人到冰川见玉宫'，通过亲身经历的感受，既写实又富有想象力，将冰川比作玉宫，增添了仙境般的意境。尾联巧妙化用《庄子》姑射神人的典故，将现实景观与神话传说相结合，'云生双袖'的细节描写生动传神，使整首诗在雄浑中见飘逸，在艰险中显超脱，体现了登山者既敬畏自然又向往仙境的双重情感。
创作背景
此诗应为近代文人游览天山时所作。天山横亘新疆中部，海拔7443米，终年积雪，冰川发育。老虎口为天山一处险要关隘，地势险峻，气候多变。作者在穿越天山绝顶老虎口至冰川途中，遭遇暴风雪天气，云雾缭绕双袖，有感于自然之奇险与壮美，遂赋此诗。诗中既描写了天山险峻的自然景观，又融入了道教神仙思想，体现了中国传统山水诗与游仙诗的融合。