《一别》近现代 · 冯其庸

在线阅读《一别》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冯其庸

一别故乡三万里,归心常逐白云飞。

酒酣始觉旧朋少,梦冷正怜骨肉微。

月上高城添瘦影,风来塞北薄寒衣。

茫茫南国秋风起,日暮高堂望子归。

七言律诗中原中秋书生亲情思念

注释

三万里:夸张手法,极言距离故乡之遥远

归心:思乡之情,归家的心愿

酒酣:饮酒尽兴之时

旧朋:老朋友,故交

梦冷:梦境凄凉,指思乡之梦

骨肉微:亲人单薄,指思念亲人

高城:高大的城墙或城楼

塞北:长城以北地区,泛指北方边塞

薄寒衣:使单薄的寒衣更显寒冷

南国:南方地区

高堂:指父母或长辈

译文

离别故乡已有三万里之遥,思归的心常常追随着白云飘向远方。酒至酣处才发觉旧日朋友稀少,凄冷的梦境中正怜惜着骨肉亲情的微弱。明月照在高高的城楼上添了我消瘦的身影,塞北吹来的寒风穿透单薄的寒衣。茫茫南国秋风吹起,日暮时分家中的父母正期盼着游子归来。

赏析

这首诗以游子思乡为主题,通过时空距离的夸张描写和细腻的情感刻画,展现了深切的乡愁和亲情思念。首联以'三万里'极言距离之远,'白云飞'象征思归之心的飘荡无依。颔联通过'酒酣'和'梦冷'的对比,表现了对故友和亲人的双重思念。颈联的'月上高城'和'风来塞北'营造出孤寂凄清的意境,'添瘦影'、'薄寒衣'生动刻画了游子的憔悴与艰辛。尾联以'秋风起'和'望子归'收束全诗,既点明时节特征,又深化了父母盼归的亲情主题,使思乡之情更加浓郁动人。

创作背景

这是一首表现游子思乡之情的佚名诗作,具体创作年代和作者已不可考。从诗中'塞北'、'南国'等地理意象来看,可能创作于中国古代某个战乱或人口迁徙频繁的时期,反映了当时人们离乡背井、远赴他乡的社会现实。这类作品往往通过个人情感的抒发,折射出时代背景下普通人的生存状态和情感世界。