《忆江南》近现代 · 冯其庸

在线阅读《忆江南》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冯其庸

江南一片米家山,烟雨濛濛水水连。

几曲渔歌知日晚,归来浊酒趁鱼鲜。

七言绝句写景农夫吴越山水田园

注释

米家山:指宋代书画家米芾、米友仁父子所创的山水画风格,以水墨点染表现江南烟雨景色,此处借指如画般的江南山水

烟雨濛濛:形容细雨迷蒙的景象,濛濛指雨丝细密的样子

水水连:描绘江南水网密布、河湖相连的地理特征

几曲渔歌:几段打渔人唱的歌曲,曲指歌曲的段落

知日晚:从渔歌声中知道天色已晚

浊酒:未经过滤的酒,颜色浑浊,指农家自酿的简单酒水

趁鱼鲜:趁着鱼儿新鲜的时候享用

译文

江南的山水宛如米家父子的水墨画卷,细雨迷蒙中江河湖泽相互连接。 听到几段渔歌便知天色已晚,归来后喝着浊酒品尝刚捕的鲜鱼。

赏析

这首七言绝句以简练的笔触勾勒出江南水乡的典型画面。前两句写景,借用'米家山'的绘画意象,将自然景观艺术化,'烟雨濛濛水水连'准确捕捉了江南多雨、水网密布的地理特色。后两句叙事,通过'渔歌'和'浊酒趁鱼鲜'的生活细节,展现渔家生活的朴素与惬意。全诗语言清新自然,意境悠远,在短短四句中完成了从宏观景色到微观生活的转换,体现了江南地区'渔米之乡'的生活情趣和人文风貌。

创作背景

此诗为描绘江南水乡风光的民间作品,具体创作年代不详。江南地区自古水系发达、渔业兴盛,形成了独特的渔家文化。诗中'米家山'的典故指向宋代米芾父子创立的水墨山水画派,说明此诗应不早于宋代。作品生动反映了江南渔民日出而作、日落而息的生活节奏,以及享受劳动成果的简单快乐,具有浓郁的民俗色彩和地方特色。