《题格登碑》近现代 · 冯其庸

在线阅读《题格登碑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冯其庸

十年梦想到乌孙,万里来参国士魂。

今日格登碑下过,残阳似血马如云。

七言绝句叙事古迹咏史怀古咏物

注释

格登碑:位于新疆昭苏县格登山上的纪功碑,全称《平定准噶尔勒铭格登山之碑》,清乾隆二十年(1755年)为纪念平定准噶尔叛乱而立

乌孙:古代西域国名,在今新疆伊犁河流域,此处代指新疆边疆地区

国士魂:指为国捐躯的将士英魂,国士指一国中才能最优秀的人物

残阳似血:夕阳如血般鲜红,既写实景又暗喻战争的惨烈

马如云:战马多如云彩,既形容眼前景象又暗指历史上在此发生的战争

译文

十年间一直梦想来到这乌孙故地,不远万里前来瞻仰为国捐躯的英魂。 今日从格登碑下经过,但见夕阳如血染般鲜红,战马如云朵般密集。

赏析

这首诗以雄浑悲壮的笔触,描绘了边疆纪功碑的苍茫景象。前两句通过'十年梦想'与'万里来参'的时空对比,凸显了作者对边疆将士的崇敬之情。后两句写景极具画面感,'残阳似血'以浓烈的色彩渲染悲壮氛围,既是对自然景物的真实描绘,又暗喻历史上在此发生的惨烈战争;'马如云'既写眼前军马众多的实景,又让人联想到历史上千军万马的战争场面。全诗短短四句,却融历史与现实、写景与抒情于一体,展现了深厚的家国情怀和历史沧桑感。

创作背景

格登碑是清代乾隆年间为纪念平定准噶尔叛乱而立的纪功碑,位于新疆昭苏县格登山上。这首诗应是后人瞻仰此碑时所作,具体创作年代不详。乾隆二十年(1755年),清军在此大败准噶尔叛军,维护了国家统一,乾隆皇帝亲撰碑文以纪其功。此诗作者来到这座具有历史意义的纪念碑前,触景生情,写下了这首充满历史感慨的作品。