《癸酉九月九日,予自京飞乌鲁木齐,先至高昌、交河故城,再到伊宁,越天山至库车,即拟去喀什,登昆仑山感赋一绝。九月十九日于库车改定》近现代 · 冯其庸

在线阅读《癸酉九月九日,予自京飞乌鲁木齐,先至高昌、交河故城,再到伊宁,越天山至库车,即拟去喀什,登昆仑山感赋一绝。九月十九日于库车改定》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冯其庸

老来壮志未消磨,西望关山意气多。

横绝流沙逾瀚海,昆仑直上竟如何。

七言绝句人生感慨关外叙事古迹

注释

癸酉:指1993年(农历癸酉年)

高昌故城:位于新疆吐鲁番市的古代城市遗址,曾是丝绸之路重镇

交河故城:世界文化遗产,位于吐鲁番市,是世界上保存最完好的生土建筑城市

伊宁:新疆伊犁哈萨克自治州首府

库车:新疆阿克苏地区县级市,古称龟兹

喀什:新疆西南部城市,古称疏勒

流沙:指塔克拉玛干沙漠,中国最大的沙漠

瀚海:古代对西北沙漠的别称

昆仑:昆仑山脉,横贯新疆、西藏、青海等地,被誉为万山之祖

译文

年事虽高但壮志从未消减磨灭,西望边塞关山依然豪情满怀。 横穿茫茫沙漠越过浩瀚沙海,直上巍巍昆仑究竟会是怎样一番景象。

赏析

此诗展现了启功先生晚年仍保持的豪迈气概和探索精神。前两句直抒胸臆,以'老来壮志未消磨'开篇,打破常人对于年迈者的刻板印象,'西望关山意气多'更显豪情万丈。后两句通过'横绝流沙逾瀚海'的壮阔描写,展现西域苍茫辽阔的自然景观,末句'昆仑直上竟如何'以问句作结,既表达了对昆仑山的向往,又留给人无限想象空间。全诗语言简练而意境深远,体现了传统诗词与现代精神的完美结合。

创作背景

此诗作于1993年,时年启功81岁高龄。先生应新疆方面邀请前往讲学考察,历时半月余,行程万里,足迹遍及天山南北。这首诗记录了他从北京飞往乌鲁木齐后,先后考察高昌、交河等古城遗址,穿越天山山脉,最终抵达南疆库车的行程,并表达了继续前往喀什、登临昆仑山的壮志。充分展现了老一辈学者不畏年高、坚持学术考察的宝贵精神。