《访古阳关遗址》近现代 · 冯其庸

在线阅读《访古阳关遗址》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冯其庸

柳枝折尽到阳关,始信人间离别难。

唱罢渭城西去曲,黄沙漠漠路漫漫。

七言绝句关外关隘写景凄美

注释

柳枝折尽:古人送别时有折柳相赠的习俗,'柳'与'留'谐音,表达不舍之情

阳关:古代著名关隘,位于今甘肃敦煌西南,是丝绸之路南路必经的关隘,唐代诗人王维《渭城曲》中'西出阳关无故人'使其成为离别之地的象征

渭城西去曲:指王维的《送元二使安西》(又名《渭城曲》),诗中'劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人'成为送别经典

漠漠:形容沙漠广阔无边的样子

漫漫:长远无边的样子,形容路途遥远

译文

折尽了柳枝来到阳关遗址,才真正相信人世间的离别是如此艰难。 吟唱完《渭城曲》送别西去的友人,只见茫茫黄沙无边无际,前路漫长而遥远。

赏析

这首诗以访古阳关遗址为切入点,巧妙化用唐代送别诗的经典意象,抒发了深沉的离愁别绪。前两句通过'柳枝折尽'的细节描写,强化了离别之难的感慨;后两句引用王维《渭城曲》的典故,与眼前黄沙漠漠的实景相融合,营造出苍凉悲壮的意境。全诗将历史与现实、典故与实景完美结合,既表达了对古代离别文化的追忆,又抒发了对人生离别的深刻感悟,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

此诗为现代人访古阳关遗址时所作。阳关作为古代丝绸之路的重要关隘,自汉代设立以来就是中西交通的咽喉要道,更是唐代诗人笔下著名的离别之地。王维《渭城曲》中'西出阳关无故人'的诗句,使阳关成为离别象征的文化符号。此诗作者亲临遗址,触景生情,借古抒怀,创作了这首充满历史沧桑感的作品。